町田女性殺害、叫び声で外に出た娘「通報が精いっぱいだった」…涙ながらに「働き者で温厚だった」