「あっち座れば？」新幹線で“自分の指定席”に知らない外国人が…車掌の確認で判明した“衝撃の事実”